Une fois de plus, les renseignement donnés si dessous concerne la version allemande en attendant de les trouver sur la version francaise. Le doublage en allemand s’est fait dans les Studios à Hambourg, Gert Fröbe s’est d’abord doublé soit même en anglais puis en allemand. Les doubleurs étaient, d’après la liste originale du 8 juillet 1986:
 

Katharina Brauren est une actrice bien connue pour ses differetns rôles tenus à la TV et cinéma allemand. Malheureusemetn elle est décédée en décembre 1988 à l’âge de 88 ans.
Andreas von der Meden est égalemetn un acteur connu. Il doublait entre autre David Hasselhof et Kermit la grenouille. Il donna également sa voix à plusieurs livres audio"les trois ???" pour n’en nommer qu’un.