Synchronisiert wurde im Studio Hamburg, Gert Fröbe sprach in der Originalfassung englisch und synchronisierte sich anschließend selbst. Die Synchronsprecher waren, laut Originalliste vom 8. Juli 1986:
 

Katharina Brauren ist auch eine bekannte Schauspieleri, zu sehen z.B. als Mutter von Loriot in seinem Film "Ödipussi". Leider starb sie im Dezember 1998 im Alter von 88 Jahren.
Andreas von der Meden ist wohl einer der bekanntesten Stimmen Deutschlands, denn er ist nicht nur der Stammsynchronsprecher von David Hasselhoff und Kermit dem Frosch, sondern lieh seine Stimme auch zahlreichen Rollen in berühmten Hörspielen wie "Drei ???" oder "Hui Buh, das Schloßgespenst" um nur zwei zu nennen.